1
00:15:22,190 --> 00:15:23,350
Jimmy, de ce nu o lași?
2
00:15:24,330 --> 00:15:25,750
Putem avea o viață bună împreună.
3
00:15:26,810 --> 00:15:28,770
Am mai avut această conversație, Violet.
4
00:15:41,582 --> 00:15:42,682
Eu mă clătin?
5
00:15:43,902 --> 00:15:45,382
Da, tocmai am scos.
6
00:15:46,302 --> 00:15:47,242
Acum, să vedem.
7
00:15:49,702 --> 00:15:52,762
Bine, acum putem lua o declarație chiar acum, dle Rand.
8
00:15:53,202 --> 00:15:55,302
Sau o putem face mai târziu, la gară.
9
00:15:55,822 --> 00:16:00,522
Acum, dacă preferați să o faceți mai târziu, la gară, voi înțelege.
10
00:16:01,682 --> 00:16:04,442
Nu, într-adevăr, e în regulă. Sunt gata acum.
11
00:16:05,742 --> 00:16:08,842
În regulă. Acum, să vedem. Ai un club de noapte, nu?
12
00:16:10,021 --> 00:16:10,462
Da.
13
00:16:12,322 --> 00:16:18,082
Am început cu un mic stand de hot dog în centrul orașului, iar acum am cel mai bun club de noapte din oraș.
14
00:16:18,522 --> 00:16:22,902
Da, ei bine, o poveste de succes. Păcat că ai stricat totul prin cireașa fiicei tale și logodnicului tău.
15
00:16:23,462 --> 00:16:26,462
Hei, de ce nu-ți răcori tocurile pentru puțin timp, bine?
16
00:16:26,462 --> 00:16:28,822
Fă o plimbare, fumează sau așa ceva.
17
00:16:31,262 --> 00:16:33,142
Nu te uita la mine. Pleacă de aici.
18
00:16:34,942 --> 00:16:35,382
Ei bine...
19
00:16:36,558 --> 00:16:43,478
Nu prea știu de unde să încep. Cred că toată viața mea am făcut totul pentru fiicele mele.
20
00:16:44,398 --> 00:16:54,018
Violet. Violet, a fost întotdeauna cam dificilă. După ce eu și tatăl ei am divorțat...
21
00:16:57,006 --> 00:16:58,706
A avut un moment foarte greu.
22
00:16:59,886 --> 00:17:01,566
Ea nu a trecut cu adevărat peste asta.
23
00:17:02,346 --> 00:17:05,086
Janie, pe de altă parte, a fost mereu atât de...
24
00:17:05,086 --> 00:17:07,966
logic. Era doar un copil grozav.
25
00:17:09,846 --> 00:17:11,006
Violet m-a învinuit.
26
00:17:11,986 --> 00:17:13,126
Mereu m-a învinuit.
27
00:17:14,266 --> 00:17:18,006
Nu vreau să sună ca Scarlett O'Hara sau ceva de genul ăsta, dar...
28
00:17:19,306 --> 00:17:21,646
Ascultă, după ce am ajuns la Forrest, am spus: „Știi ce?
29
00:17:21,966 --> 00:17:24,006
Nu voi mai depinde niciodată de un bărbat.”
30
00:17:24,626 --> 00:17:25,246
am ieșit.
31
00:17:26,305 --> 00:17:28,246
Am muncit foarte mult și...
32
00:17:28,766 --> 00:17:30,245
a facut multi bani si...
33
00:17:31,226 --> 00:17:32,306
a facut o investitie destul de buna.
34
00:17:33,326 --> 00:17:34,046
Bună, scumpo.
35
00:17:34,366 --> 00:17:34,986
Bună, mamă.
36
00:17:37,146 --> 00:17:38,226
Încă o noapte bună, nu?
37
00:17:38,546 --> 00:17:39,086
Oh da.
38
00:17:40,186 --> 00:17:43,686
Știi, sora ta, uh, nu era acasă. Știi unde este ea?
39
00:17:45,546 --> 00:17:47,706
Violet este o fată mare, mamă. Ea are peste 18 ani.
40
00:17:48,186 --> 00:17:49,245
stiu, dar...
41
00:17:49,806 --> 00:17:52,386
este amuzant să te gândești la mame, iar când ai copii, știi că
42
00:17:52,386 --> 00:17:54,646
ne gândim mereu la voi ca la niște bebeluși, indiferent de ce.
43
00:17:55,266 --> 00:17:56,586
Nu mi-aș face griji pentru Violet.
44
00:17:56,766 --> 00:17:59,506
Probabil a ieșit cu unul dintre mulțimile ei de iubiți.
45
00:17:59,646 --> 00:18:01,825
E atât de populară, nu-i așa, cu băieții?
46
00:18:02,646 --> 00:18:04,226
Te rog, mamă, nu începe.
47
00:18:05,006 --> 00:18:09,386
Janie, ești o femeie frumoasă și cu siguranță compensezi...
48
00:18:09,386 --> 00:18:10,966
pentru lipsa de grații sociale a surorii tale.
49
00:18:11,486 --> 00:18:14,546
Ei bine, când voi fi gata pentru un iubit stabil, vei fi primul care știe.
50
00:18:14,626 --> 00:18:15,786
Dar tipul ăla, Harold?
51
00:18:16,746 --> 00:18:17,586
El este grozav!
52
00:18:18,126 --> 00:18:18,546
Harold?
53
00:18:19,345 --> 00:18:23,346
Mamă, noul barman pe care l-ai angajat? Are fire de păr care îi atârnă din nas.
54
00:18:23,946 --> 00:18:24,346
Janie!
55
00:18:25,146 --> 00:18:27,806
Unde te duci? M-am gândit să stăm în picioare și să vorbim puțin.
56
00:18:33,006 --> 00:18:34,206
Ne vedem la trei.
57
00:18:35,926 --> 00:18:36,666
Noapte, mamă.
58
00:18:37,065 --> 00:18:37,606
Noapte, dragă.
59
00:18:42,830 --> 00:18:45,730
Dar trebuie să taci. Vreau ca mama să audă.
60
00:18:46,330 --> 00:18:46,710
Bine.
61
00:22:35,054 --> 00:22:36,014
[SOPRAT]
62
00:24:16,014 --> 00:24:16,634
Pace.
63
00:24:56,622 --> 00:24:57,442
Da.
64
00:24:58,162 --> 00:24:59,322
Mmm, da.
65
00:25:00,302 --> 00:25:01,162
Oh da.
66
00:25:01,542 --> 00:25:02,162
Mmm, da.
67
00:25:10,062 --> 00:25:10,902
Oh!
68
00:25:19,310 --> 00:25:19,690
O da?
69
00:25:20,070 --> 00:25:20,530
Oh da.
70
00:25:21,070 --> 00:25:21,810
Oh.
71
00:25:22,850 --> 00:25:23,590
Oh.
72
00:25:24,010 --> 00:25:24,670
Oh.
73
00:25:25,230 --> 00:25:25,570
Oh.
74
00:25:25,850 --> 00:25:26,470
Oh.
75
00:25:26,710 --> 00:25:26,810
Oh da.
76
00:25:27,710 --> 00:25:28,450
Oh.
77
00:25:28,850 --> 00:25:29,170
Oh.
78
00:25:29,510 --> 00:25:29,870
Oh.
79
00:31:59,790 --> 00:32:00,550
Ce?
80
00:32:02,222 --> 00:32:03,382
Voi fi imediat jos.
81
00:32:17,422 --> 00:32:19,082
stăteai doar în mașină.
82
00:32:19,282 --> 00:32:21,882
Știai că băiatul acela avea să jefuiască chioșcul de ziare?
83
00:32:22,282 --> 00:32:23,222
Bineînțeles că am făcut-o.
84
00:32:23,482 --> 00:32:23,862
Ce?
85
00:32:24,481 --> 00:32:25,902
I-am spus să o facă.
86
00:32:27,202 --> 00:32:28,262
Ai spus poliției?
87
00:32:28,882 --> 00:32:30,562
Oh, desigur că nu.
88
00:32:30,662 --> 00:32:31,682
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.
89
00:32:33,614 --> 00:32:37,614
Ce se întâmplă dacă am făcut-o oricum? M-ai fi scos din asta.
90
00:32:38,494 --> 00:32:39,694
Întotdeauna o faci.
91
00:32:43,374 --> 00:32:45,114
De ce l-ai pus să facă asta, Violet?
92
00:32:45,714 --> 00:32:47,134
Pentru că voiam niște bani.
93
00:32:47,994 --> 00:32:51,034
Pentru ce ai nevoie de bani? Pentru ce naiba ai nevoie de bani?
94
00:32:51,274 --> 00:32:55,134
Nu-ți dau mereu ceea ce ai nevoie? Te-am întrebat vreodată unde o petreci?
95
00:32:55,394 --> 00:32:57,014
Nu, niciodată. Iată afacerea.
96
00:32:57,554 --> 00:32:59,374
Tu ceri, eu dau.
97
00:32:59,613 --> 00:33:03,034
Așa a fost întotdeauna și așa va fi întotdeauna.
98
00:33:03,694 --> 00:33:06,434
Nu vreau banii tăi.
99
00:33:07,474 --> 00:33:08,674
Unde te duci, Violet?
100
00:33:08,814 --> 00:33:09,494
La culcare.
101
00:33:10,134 --> 00:33:11,874
Vom continua asta mâine dimineață.
102
00:33:11,874 --> 00:33:13,694
Oh, nu pariați pe asta.
103
00:33:24,718 --> 00:33:28,718
Nu știu. Nu era prima dată când Violet făcea ceva așa...
104
00:33:30,718 --> 00:33:31,158
deci...
105
00:33:31,898 --> 00:33:33,738
Nici măcar nu am cuvinte pentru asta.
106
00:33:35,478 --> 00:33:39,758
Pur și simplu părea că, cu cât i-am dat mai mult, cu atât mai mult mă supăra.
107
00:33:40,138 --> 00:33:40,978
Ea m-a urât.
108
00:33:43,950 --> 00:33:47,650
Îmi amintesc când clubul a început să aibă un adevărat succes.
109
00:33:49,090 --> 00:33:53,910
Am venit acasă și Violet mi-a cerut doar să-mi iau o servitoare și un majordom.
110
00:33:55,250 --> 00:33:55,930
Ei bine...
111
00:33:57,582 --> 00:33:59,022
Am făcut-o, desigur.
112
00:34:00,222 --> 00:34:02,182
Ea i-a tratat ca pe niște murdărie.
113
00:34:03,482 --> 00:34:05,022
Pur și simplu i-ar juca lucruri.
114
00:34:05,402 --> 00:34:06,482
Oh, nu s-au plâns niciodată.
115
00:34:06,982 --> 00:34:07,902
Nu s-au plâns niciodată.
116
00:34:09,102 --> 00:34:10,842
Dar îmi amintesc într-o zi,
117
00:34:11,541 --> 00:34:13,582
intr-o zi cand am venit acasa...
118
00:34:14,582 --> 00:34:15,642
Văd păsărică aia.
119
00:34:16,462 --> 00:34:17,562
Arată-mi păsărica aia.
120
00:34:19,222 --> 00:34:20,262
Arată-mi-o.
121
00:34:20,682 --> 00:34:21,202
Da, sigur.
122
00:34:21,202 --> 00:34:21,342
Acolo.
123
00:34:25,102 --> 00:34:26,982
Ce picură din păsărică așa?
124
00:34:27,302 --> 00:34:28,082
Ce ai pus acolo?
125
00:34:28,402 --> 00:34:29,282
Cuburi de gheață.
126
00:34:29,881 --> 00:34:31,542
Ar trebui să-l sugi.
127
00:34:31,742 --> 00:34:32,162
Împingeți-l afară.
128
00:34:33,702 --> 00:34:35,602
E prea cald. A venit deja.
129
00:34:39,762 --> 00:34:43,162
Sugi fiecare picătură din acel cub de gheață.
130
00:34:45,262 --> 00:34:46,622
Doar pune încă unul acolo.
131
00:34:49,550 --> 00:34:50,650
Oh da.
132
00:34:57,518 --> 00:34:58,878
Trebuie să ai răbdare pentru asta.
133
00:34:59,098 --> 00:35:00,138
Oh da, spune-i.
134
00:35:01,498 --> 00:35:02,018
[gemete]
135
00:35:03,918 --> 00:35:05,438
Faceți o gaură în apă.
136
00:35:06,018 --> 00:35:06,558
Faceți o gaură.
137
00:35:07,878 --> 00:35:09,338
Fă-l să-l stropească afară
138
00:35:09,338 --> 00:35:10,178
in gura ta.
139
00:35:10,858 --> 00:35:11,778
Fă-l să picure.
140
00:35:35,598 --> 00:35:37,758
(gemete)
141
00:36:07,566 --> 00:36:09,726
(ofta)
142
00:36:15,214 --> 00:36:16,194
(sarut)
143
00:36:20,558 --> 00:36:22,718
(casca)
144
00:36:33,134 --> 00:36:34,074
Da, chiar acolo, chiar acolo.
145
00:36:40,430 --> 00:36:41,530
Unde mergem mai departe?
146
00:36:42,390 --> 00:36:43,270
Da.
147
00:37:00,590 --> 00:37:02,670
Lasă-mă să văd. Răspândește-l ca un lutz.
148
00:37:02,770 --> 00:37:03,150
larg deschis.
149
00:37:04,390 --> 00:37:05,190
Răspândește-l.
150
00:37:06,770 --> 00:37:08,110
Da, nu văd totul.
151
00:37:08,890 --> 00:37:09,330
[geme]
152
00:37:10,730 --> 00:37:11,830
Arată-mi că e acolo.
153
00:37:13,090 --> 00:37:13,510
Oh da.
154
00:37:15,750 --> 00:37:16,190
[geme]
155
00:37:18,029 --> 00:37:18,470
[ofta]
156
00:37:20,990 --> 00:37:21,430
[geme]
157
00:37:21,470 --> 00:37:21,710
Da.
158
00:37:22,250 --> 00:37:23,250
Wide este dur.
159
00:37:24,830 --> 00:37:26,290
Arată-mi că e aici jos.
160
00:37:28,290 --> 00:37:29,410
[geme]
161
00:37:31,150 --> 00:37:32,510
[ofta]
162
00:37:36,686 --> 00:37:37,446
(geme)
163
00:37:42,849 --> 00:37:43,490
Aruncă o privire.
164
00:37:43,910 --> 00:37:44,790
Oh, Doamne.
165
00:37:46,410 --> 00:37:47,790
Haide, lasă-mă să-ți văd limba.
166
00:37:52,170 --> 00:37:52,670
Asta este.
167
00:37:53,270 --> 00:37:54,390
Mi-e frică de asta până aici sus.
168
00:37:54,450 --> 00:37:55,390
Nu prea pleci de aici.
169
00:37:55,450 --> 00:37:55,770
Mm.
170
00:37:56,090 --> 00:37:56,190
nu sunt.
171
00:37:58,574 --> 00:38:00,734
(gemete)
172
00:38:17,902 --> 00:38:18,962
(casca)
173
00:38:24,142 --> 00:38:25,642
Aici sunt picioarele.
174
00:38:47,086 --> 00:38:48,446
E un ticălos, asta e.
175
00:39:02,766 --> 00:39:04,126
Nu am fost niciodată (...).
176
00:39:18,478 --> 00:39:24,158
oh, asta este chiar acum oh da oh spune-mi ce să fac
177
00:39:24,858 --> 00:39:26,038
imi place asta
178
00:39:35,950 --> 00:39:38,490
Voi vopsiți foarte bine pentru a vă bucura de asta.
179
00:39:54,766 --> 00:39:56,526
Chiar te gândești la asta ca la un cocoș?
180
00:39:59,310 --> 00:40:00,190
Ne vedem mai târziu.
181
00:40:23,662 --> 00:40:26,382
Nu crezi că e timpul să-i sugi penisul?
182
00:40:26,822 --> 00:40:27,562
Uită-te la asta.
183
00:40:28,062 --> 00:40:30,122
Are deja o inimă furioasă.
184
00:40:31,722 --> 00:40:32,982
Sus pe chiuvetă, prietene.
185
00:40:33,162 --> 00:40:33,862
Sus pe chiuvetă?
186
00:40:34,582 --> 00:40:35,882
Am făcut un duș luna trecută.
187
00:40:36,242 --> 00:40:36,762
Nu-mi pasă.
188
00:40:37,442 --> 00:40:38,162
Continuă să te miști.
189
00:40:38,842 --> 00:40:39,382
Da, mai greu.
190
00:40:40,262 --> 00:40:41,082
Înfruntă-o așa.
191
00:40:41,222 --> 00:40:41,602
Așteaptă, așteaptă.
192
00:40:48,902 --> 00:40:50,442
Bine că la mine funcționează.
193
00:40:56,546 --> 00:40:58,666
Mai întâi trebuie să-și spele pula?
194
00:40:59,406 --> 00:41:00,386
Lasă-l să stea așa.
195
00:41:00,666 --> 00:41:01,066
Mmm.
196
00:41:02,466 --> 00:41:03,426
Asta e bine.
197
00:41:10,318 --> 00:41:12,038
E foarte frumos de văzut.
198
00:41:21,166 --> 00:41:22,586
până în jos pe acest vârf.
199
00:41:23,346 --> 00:41:24,686
Pot să-mi pun lingura cu ea?
200
00:41:25,506 --> 00:41:25,946
Mmm.
201
00:41:51,726 --> 00:41:52,386
Mm-hmm.
202
00:42:05,358 --> 00:42:06,078
Da
203
00:42:11,118 --> 00:42:12,158
(ofta)
204
00:42:36,494 --> 00:42:37,834
Ți-ai pierdut cireșea?
205
00:42:58,638 --> 00:43:01,618
Acum poți pune cuburile de gheață în casa mea după ce l-ai sărutat.
206
00:43:01,678 --> 00:43:02,078
Oh da?
207
00:43:02,298 --> 00:43:02,898
Mm-hmm.
208
00:43:03,158 --> 00:43:04,338
Sau pe cuburi de gheață.
209
00:43:05,158 --> 00:43:05,978
Fără cuburi de gheață?
210
00:43:06,418 --> 00:43:07,678
Am găsit unul.
211
00:43:09,718 --> 00:43:10,558
Uită-te la început.
212
00:43:11,178 --> 00:43:11,378
Nu am de gând să mă uit la asta.
213
00:43:12,942 --> 00:43:13,822
(ofta)
214
00:43:25,166 --> 00:43:27,266
Asta mă udă doar când mă gândesc la asta.
215
00:43:27,366 --> 00:43:28,886
Bine, faci o trecere dracului.
216
00:43:29,366 --> 00:43:30,986
Este banul meu, știi.
217
00:43:32,006 --> 00:43:32,726
Oh da.
218
00:43:35,466 --> 00:43:37,046
Cred că ar trebui să se lase dracută.
219
00:43:37,686 --> 00:43:38,786
Știi că vreau să spun dracului.
220
00:43:40,046 --> 00:43:41,366
Du-te aici.
221
00:43:41,566 --> 00:43:42,006
Haide.
222
00:43:42,726 --> 00:43:44,426
Lasă-mă să văd fundul ăla în aer.
223
00:43:46,990 --> 00:43:47,650
(ofta)
224
00:44:44,526 --> 00:44:45,526
Îmi pare rău pentru tine aici.
225
00:44:49,294 --> 00:44:51,294
O să te torturăm complet pentru o vreme.
226
00:44:52,674 --> 00:44:53,794
Am să te fac să te arcuiești complet.
227
00:44:54,034 --> 00:44:54,694
Complet arcuit.
228
00:45:09,070 --> 00:45:10,270
Joacă-te cu mine.
229
00:45:11,250 --> 00:45:12,570
Mă voi juca cu tine.
230
00:45:12,810 --> 00:45:13,990
Joacă-te cu mine acum.
231
00:45:18,094 --> 00:45:19,394
Urechile iepurașului au fost clare.
232
00:45:21,806 --> 00:45:27,626
Iată. Iată. Știi cum să o faci. Haide.
233
00:45:29,626 --> 00:45:34,266
Mmm, se simte bine. Știi, tachinează-mă mai întâi.
234
00:46:36,110 --> 00:46:36,710
Jucăriile mele.
235
00:46:57,998 --> 00:46:59,118
Unde este iepurașul meu roz?
236
00:47:13,198 --> 00:47:13,958
(geme)
237
00:48:32,846 --> 00:48:33,586
Pa, e distractiv.
238
00:49:55,822 --> 00:49:56,422
Hmm?
239
00:50:02,542 --> 00:50:03,102
Mm-hmm.
240
00:50:44,929 --> 00:50:47,750
Deschide-l. Deschide-l. Vreau să-l văd.
241
00:51:00,366 --> 00:51:02,606
[Oftat]
242
00:51:07,278 --> 00:51:08,758
Băiete, am toate fructele de pădure în gură.
243
00:51:08,838 --> 00:51:09,078
Haide.
244
00:51:16,622 --> 00:51:17,322
Da.
245
00:51:22,581 --> 00:51:25,082
Ce naiba se întâmplă aici?
246
00:51:25,442 --> 00:51:26,522
Ce crezi că faci?
247
00:51:26,622 --> 00:51:28,082
Ia-ți hainele și ieși.
248
00:51:31,942 --> 00:51:33,262
Care este sensul asta?
249
00:51:33,462 --> 00:51:34,362
M-am plictisit.
250
00:51:35,002 --> 00:51:35,682
Te-ai plictisit?
251
00:51:36,562 --> 00:51:37,162
Citiți o carte?
252
00:51:37,762 --> 00:51:38,462
Mergi la un film?
253
00:51:39,401 --> 00:51:41,502
M-am săturat de casa asta.
254
00:51:41,702 --> 00:51:42,722
vreau să mă mut.
255
00:51:42,962 --> 00:51:44,422
Cum te poți sătura de casa asta?
256
00:51:44,422 --> 00:51:46,422
Aceasta este casa în care ai crescut.
257
00:51:46,502 --> 00:51:48,022
Aici sunt amintirile noastre.
258
00:51:48,622 --> 00:51:51,262
Și ce amintiri pline de căldură sunt acestea.
259
00:51:52,202 --> 00:51:54,722
Iisuse Hristoase, mamă, câți bani câștigi acum?
260
00:51:55,262 --> 00:51:57,582
Ne putem permite să trăim într-o casă mai bună ca Jimmy?
261
00:51:58,902 --> 00:52:00,422
M-am săturat de gunoiul asta.
262
00:52:01,042 --> 00:52:03,002
Ai aspirații atât de modeste.
263
00:52:06,414 --> 00:52:07,654
Și acesta este Jimmy?
264
00:52:08,694 --> 00:52:12,894
Jimmy Cain. Da, ne vedem și ne vedem de aproximativ...
265
00:52:12,894 --> 00:52:13,834
doi ani, poate.
266
00:52:14,634 --> 00:52:16,874
Bine, acum, era mai mult pornit sau mai dezactivat?
267
00:52:18,014 --> 00:52:19,034
Undeva la mijloc.
268
00:52:20,134 --> 00:52:24,114
Vezi, nici nu știam că Jimmy și Violet se vedeau până în seara asta.
269
00:52:24,914 --> 00:52:28,154
Violet s-a mutat acum câteva luni. Am avut un rând uriaș.
270
00:52:28,814 --> 00:52:29,474
Peste ce?
271
00:52:29,814 --> 00:52:32,374
Un tip cu care se vedea, Tony Levitow.
272
00:52:34,073 --> 00:52:36,494
Tony Levitow, baronul magazinului universal?
273
00:52:36,554 --> 00:52:37,374
Da, aceeași.
274
00:52:39,194 --> 00:52:43,114
Am crezut că era căsătorit, o soție, câțiva copii, cei nouă metri.
275
00:52:44,653 --> 00:52:45,534
El este.
276
01:00:45,934 --> 01:00:46,774
(gâfâie)
277
01:05:57,646 --> 01:06:03,346
Ce ai de gând să faci în privința asta? Acesta este adevărat violet, desigur, este adevărat, fiule de cățea
278
01:06:03,346 --> 01:06:07,366
Ce faci de dragul dracului? Ce faci cu ea?
279
01:06:08,826 --> 01:06:13,626
Uneori chiar și cei mai drepți copaci au rădăcini strâmbe dl. Rand. Nu vă cer scuze nimic
280
01:06:13,626 --> 01:06:17,906
Nu am vrut să spun nimic prin asta, spune-mi ce trebuie să fac pentru ca toate acestea să dispară și să ne scutească pe toți de multe
281
01:06:17,906 --> 01:06:20,286
Rușine inutilă Vreau bani
282
01:06:20,945 --> 01:06:23,126
pentru banii bebelușii pe care îi am
283
01:06:24,165 --> 01:06:27,366
Desigur, va trebui să vii dimineața să semnezi actele, cu alte cuvinte
284
01:06:27,646 --> 01:06:32,226
Bănuiesc că aceasta este doar cumpărarea ei, nu cu alte cuvinte și tocmai acele cuvinte
285
01:06:33,286 --> 01:06:36,206
Încă un lucru pe care ai putea dori să-i faci o favoare fiicei tale
286
01:06:37,066 --> 01:06:37,766
ca ce
287
01:06:38,706 --> 01:06:44,766
Luați-o, fă-o să-și asume responsabilitatea pentru propriile acțiuni. Ești mereu acolo pentru a o salva și a salva situația
288
01:06:52,166 --> 01:06:52,966
Ştii
289
01:06:53,946 --> 01:06:59,106
Violet a avut unele probleme în tinerețe când tatăl ei și cu mine am divorțat a fost foarte greu cu ea și
290
01:06:59,106 --> 01:07:06,546
Ea a trecut de asta acum și relația noastră este bine. Ea este bine. Vă mulțumesc foarte mult
291
01:07:07,086 --> 01:07:12,066
Doamne Louise, voi vorbiți de parcă nici măcar nu aș fi în cameră. eu
292
01:07:12,066 --> 01:07:13,126
Sper că acest lucru va fi satisfăcător
293
01:07:23,054 --> 01:07:25,554
Acum vei afla cum e să fii mamă.
294
01:07:26,634 --> 01:07:30,354
Nu pentru mult, mult timp.
295
01:07:31,654 --> 01:07:34,754
Nouă luni trec mult mai repede decât crezi, dragă.
296
01:07:36,674 --> 01:07:38,074
nu sunt insarcinata!
297
01:07:41,454 --> 01:07:46,234
Așa că aș avea destui bani să scap de tine!
298
01:07:50,510 --> 01:07:52,150
Vei regreta asta!
299
01:07:54,958 --> 01:07:59,358
A plecat din casă și asta a fost ultima dată pe care am văzut-o pe Violet până în seara asta.
300
01:08:01,998 --> 01:08:04,538
Jimmy stătea cu mine de vreo două săptămâni.
301
01:08:05,238 --> 01:08:07,878
Am închis clubul ca de obicei pe la ora două.
302
01:08:08,298 --> 01:08:09,558
Am traversat strada.
303
01:08:11,178 --> 01:08:12,378
Și apoi le-am găsit.
304
01:08:28,782 --> 01:08:29,782
stii...
305
01:08:32,206 --> 01:08:33,526
Vă cred, domnișoară Durand.
306
01:08:34,766 --> 01:08:36,166
Chiar aș face-o.
307
01:08:37,226 --> 01:08:39,866
Dar ceva pur și simplu nu pare în regulă aici.
308
01:08:40,186 --> 01:08:43,306
Este adevărul. Este adevărul, jur.
309
01:08:44,146 --> 01:08:48,326
Știi, nu cred că ai ucis-o pe Violet și pe domnul Kane.
310
01:08:48,566 --> 01:08:50,146
Nu ești genul, domnișoară Durand.
311
01:08:50,266 --> 01:08:51,726
Oh, există un tip?
312
01:08:52,406 --> 01:08:55,126
Nu chiar, dar există bănuieli și intuiție.
313
01:08:56,106 --> 01:09:00,306
Și trebuie să-ți spun, lângă pistolul unui polițist
314
01:09:00,906 --> 01:09:03,266
cel mai bun prieten al lui sunt bănuielile lui.
315
01:09:03,946 --> 01:09:06,606
Acum, e ceva care nu este în regulă aici.
316
01:09:06,706 --> 01:09:09,306
Am bănuiala că nu ai făcut asta, așa că...
317
01:09:10,486 --> 01:09:11,866
hai să-l luăm de sus.
318
01:09:13,786 --> 01:09:15,426
Mama mea nu a făcut asta.
319
01:09:16,626 --> 01:09:17,706
Ce te face atât de sigur?
320
01:09:18,686 --> 01:09:21,026
doar știu. Ea nu ar fi putut.
321
01:09:23,662 --> 01:09:31,722
Știm că dovezile au o modalitate de a se pierde din camera de probe.
322
01:09:33,422 --> 01:09:42,902
De exemplu, acea pistolă din cealaltă cameră poate dispărea într-un lucru ca acesta înainte ca cazul să ajungă chiar în proces.
323
01:09:44,242 --> 01:09:47,582
Pistolul, amprentele mamei tale.
324
01:09:50,094 --> 01:09:51,274
Știi ce spun?
325
01:09:56,782 --> 01:10:00,022
Spune-mi când și unde. te voi întâlni.
326
01:21:41,262 --> 01:21:43,522
Scoală-te. Îmbracă-te. Ești arestat pentru crimă.
327
01:21:47,470 --> 01:21:49,950
Are reziduuri de praf de pușcă peste mâinile ei.
328
01:21:50,090 --> 01:21:52,650
Acesta este Duran. Ea este cea care l-a ucis.
329
01:21:53,830 --> 01:21:55,570
Acum vrei să ne spui ce s-a întâmplat?
330
01:21:57,130 --> 01:21:58,170
Nu știu.
331
01:21:59,350 --> 01:22:02,530
Nu sunt sigur. Sa întâmplat atât de repede.
332
01:22:04,030 --> 01:22:05,930
Violet luase bani de la mine.
333
01:22:07,110 --> 01:22:07,910
Mulți bani.
334
01:22:09,290 --> 01:22:10,150
De ani de zile.
335
01:22:10,310 --> 01:22:10,670
De ce?
336
01:22:12,370 --> 01:22:14,270
Pentru că am un secret, mamă, bine?
337
01:22:16,650 --> 01:22:19,090
Există un motiv pentru care nu am niciun iubit.
338
01:22:20,890 --> 01:22:22,470
Trebuie să-ți explic?
339
01:22:24,718 --> 01:22:27,058
Violet a amenințat că vă spune dacă nu îi dau bani.
340
01:22:28,578 --> 01:22:31,718
Nu am vrut să fii rănit sau supărat din cauza mea...
341
01:22:34,297 --> 01:22:38,138
Ai protejat-o mereu, indiferent ce a făcut.
342
01:22:39,138 --> 01:22:41,718
Când am văzut-o în camera cu Jimmy în seara asta...
343
01:22:42,438 --> 01:22:43,538
Hai, mamă!
344
01:22:44,018 --> 01:22:47,718
L-ai fi dat pe Jimmy afară și ai fi acceptat orice explicație pe care ți-a dat-o.
345
01:22:48,638 --> 01:22:51,858
Ai iubit pe cineva care nu era capabil să te iubească înapoi.
346
01:22:56,110 --> 01:23:00,650
viata impreuna. Am avut această conversație înainte de Violet.
347
01:23:07,410 --> 01:23:14,130
Așa că vedeți, v-am făcut o favoare amândurora. Totul s-a terminat acum.
348
01:23:16,622 --> 01:23:18,442
Nu trebuie să o mai protejezi.
349
01:23:21,518 --> 01:23:23,258
Nu o mai poți proteja.